ＫＵＲＩのブログ

「しんどい」は「しんど」が形容詞化したものと言います。あ〜しんど。
の「しんど」ですが、これは「心労」から転じたようです。上方の言葉には
心労→しんど、のように、「ろ」が「ど」に変化する例が見受けられます。
祖母はうどんの事を「うろん」と言っていました。上方古典落語でも、うどんの辻売りがよく出てきますが、売り声は「う〜ろ〜ん」と言っています。
「えらい」は大津でも通じますよ、というか、私には「しんどい」よりも
「えらい」の方が馴染みます。「あ〜しんど」よりも、「あ〜えらっ！」
の方が自然に口からでますが、家内はチンプンカンプンでした(~_~;)

ＢＡＢＡさん
「えらい」は私も使うようになりました。(^_^;)
「あ〜しんど」も使います。
保健室の紙に「１、えらい」と書いてあったら面白いだろうなと思います。小学生たちはわかるだろうか？
「うろん」はこちらに来てから聞いた事ないですねぇ。

　「あ〜しんど」「えらいわぁ」は使っても、未だに使った事がない言葉は「おおきに」です。「ちゃう」も使わないなぁ。

＞保健の先生が親へ渡す用紙
　⇒こんな連絡用紙をもらってくるのですね。

＞日本語は難しいです。
　⇒徳島生まれの義父母のことばで一番印象に残っているのは・・・。
　　（例）「しんちゃんちゃんはやっと『とくしん』しよった」の
　　『とくしん』。これは「納得」の意味でした。

「えらい」は恐らく「えらく疲れた」が略されたのでしょうね。
その意味では「おおきに」と同じ略され方だと思います。
「おおきに」は私は使いますが、どちらかと言うと商売人の上方言葉
でしょうね。大阪生まれの母は多用します。
祖母は大阪の人なので「うろん」と言ったのでしょう。上方と言えば
関西よりもぐっと地域が絞られますし、近江では使われないのだと
思います。
しんちゃんママさんの「とくしん」は古い言葉なのでしょうね。
中国語でも「得心」で意味が通じます。「納得」ではさっぱり
意味不明になります。

甲）あれ、ちゃうちゃうちゃう？

乙）ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

甲）ちゃうちゃう、やっぱりちゃうちゃうちゃう？

乙）ちゃうちゃう、絶対ちゃうちゃうちゃう。


おおきにさんでした〜。(^o^)

しんちゃんママさん
「とくしん」はＢＡＢＡさんがおっしゃるように「得心」なのでしょう。日常会話にその言葉を使う事はほとんどありませんが、小説の中のセリフで見た事があります。

ＢＡＢＡさん
　初めて車で大津に来た時に名神大津インター出口料金所で「おおきに」と言ってもらって、あらためて「関西に来たんだなぁ」と実感しました。テレビではよく聞く言葉なのに、ナマで「おおきに」と言われると最初はぎょっとしました。

まお〜さん
「ちゃうちゃう」の小咄。最初は何を言っているのか全然分かりませんでしたよ。
「おおきにさん」というのもあまり聞きませんが、「さん」を付けるもんなのですか？

難しい話は苦手ですが、結構「さん」は付けると思いますよ〜。(^o^)

まお〜さん
「ありがとさんでした」というのはありますよね。「おおきに」をちょっと丁寧に言う時に「さん」を付けるのかしら。

しんどいって、関西弁でしたか。
回りでも使っているような〜

あまり違和感はないけれども、確かに、こうして紙に書かれたのを見ると
関東なら、だるいとか辛いとかでしょうかね。

方言って面白いですね。
かれぇ、は書かれていても何のことかわからないだろうな。

この紙をもらわれたお子さんはもう大丈夫ですか？

PS.２の顔色が悪い、は自己申告ではなく先生の所見で書くのですね。
これが混じっているのも面白いです。

アプリさん
私は大学入るまでは「しんどい」って知らなかったような気もします。「あ〜しんど」って言われても「震度？」と思いましたもん。「しんどい」じゃなくてうちの親は「たいぎ」って言っていました。「たいぎなん？」が「しんどいか？」と同じ意味のような気がします。
　今ネットで「たいぎ」を調べたら、意外な事に出雲弁、鳥取弁、広島弁で使われているらしいです。ちなみに私は群馬です。またちょっと調べてみよう。

麦風さん
＞２の顔色が悪い
確かにおっしゃる通り。自己申告では面白過ぎます。
お陰さまで娘は元気です。きっと算数の引き算をやって頭がオーバーヒートしたのでしょう。